Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur

Der Österreichische Staatspreis für Europäische Literatur wird seit 1965 vergeben. Der internationale Literaturpreis geht auf das österreichische Unterrichtsministerium zurück, das den Preis ursprünglich unter dem Namen Nikolaus-Lenau-Preis initiierte. Ausgezeichnet wird das literarische Gesamtwerk eines europäischen Schriftstellers, dessen Werk in deutschsprachiger Übersetzung vorliegen muss. Die ausgezeichneten Schriftsteller erhalten ein Preisgeld im Betrag von 25.000 €.

[2015-2010] [2009-2000] [1999-1990] [1989-1980] [1979-1970] [1969-1965]

Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur 2015-2010
JahrAutorAusgewählte Titel
2015Mircea Cărtărescu
(Rumänien)
Die Wissenden
Die schönen Fremden
2014Ljudmila Ulitzkaja
(Russland)
Daniel Stein
Das grüne Zelt
2013John Banville
(Irland)
Die See
Der silberne Schwan
2012Patrick Modiano
(Frankreich)
Im Café der verlorenen Jugend
Aus tiefstem Vergessen
2011Javier Marías
(Spanien)
Dein Gesicht morgen
Morgen in der Schlacht denk an mich
2010Paul Nizon
(Schweiz)
Die Zettel des Kuriers
Gesammelte Werke. Sieben Bände
Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur 2009-2000
JahrAutorAusgewählte Titel
2009Per Olov Enquist
(Schweden)
Die Ausgelieferten
Ein anderes Leben
2008Agota Kristof
(Schweiz)
Das große Heft
Der Beweis
2007A. L. Kennedy
(Großbritannien)
Paradies
Alles was du brauchst
2006Jorge Semprún
(Spanien)
Die große Reise
Was für ein schöner Sonntag!
2005Claudio Magris
(Italien)
Donau: Biographie eines Flusses
Die Welt: en gros und en détail
2004Julian Barnes
(Großbritannien)
Nichts, was man fürchten müsste
Flauberts Papagei
2003Cees Nooteboom
(Niederlande)
Rituale
Schiffstagebuch: Ein Buch von fernen Reisen
2002Christoph Hein
(Deutschland)
In seiner frühen Kindheit ein Garten
Frau Paula Trousseau
2001Umberto Eco
(Italien)
Der Friedhof in Prag
Das Foucaultsche Pendel
2000António Lobo Antunes
(Portugal)
Die natürliche Ordnung der Dinge
Mein Name ist Legion
Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur 1999-1990
JahrAutorAusgewählte Titel
1999Dubravka Ugrešić
(Kroatien)
Das Ministerium der Schmerzen
Baba Jaga legt ein Ei: Die Mythen
1998Antonio Tabucchi
(Italien)
Die Zeit altert schnell
Lissabonner Requiem: Eine Halluzination
1997Jürg Laederach
(Schweiz)
Schattenmänner
Das ganze Leben
1996Aleksandar Tišma
(Serbien)
Der Gebrauch des Menschen
Kapò
1995Ilse Aichinger
(Österreich)
Film und Verhängnis: Blitzlichter auf ein Leben
Gesammelte Werke: Ilse Aichinger Werke
1994Inger Christensen
(Dänemark)
Das gemalte Zimmer: Eine Erzählung aus Mantua
Das Schmetterlingstal. Dänisch und deutsch
1993Tschynggys Aitmatow
(Kirgisistan)
Der Schneeleopard
Dshamilja – Die schönste Liebesgeschichte der Welt
1992Salman Rushdie
(Schweiz)
Die satanischen Verse
Luka und das Lebensfeuer
1991Péter Nádas
(Ungarn)
Zwiesprache. Vier Tage im Jahr 1989
Buch der Erinnerung
1990Helmut Heissenbüttel
(Deutschland)
Über Benjamin
Wenn Adolf Hitler den Krieg nicht gewonnen hätte
Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur 1989-1980
JahrAutorAusgewählte Titel
1989Marguerite Duras
(Frankreich)
Die Romane
Sommerregen
1988Andrzej Szczypiorski
(Polen)
Die schöne Frau Seidenman
Eine Messe für die Stadt Arras
1987Milan Kundera
(Tschechoslowakei)
Eine Begegnung
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
1986Stanisław Lem
(Polen)
Solaris
Sterntagebücher
1985
1984Christa Wolf
(Deutschland)
Stadt der Engel
Kein Ort. Nirgends
1983Friedrich Dürrenmatt
(Schweiz)
Der Verdacht
Die Physiker
1982Tadeusz Różewicz
(Polen)
Mutter geht
Letztendlich ist die verständliche Lyrik unverständlich
1981Doris Lessing
(Großbritannien)
Das fünfte Kind
Das goldene Notizbuch
1980Sarah Kirsch
(Deutschland)
Krähengeschwätz
Sämtliche Gedichte
Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur 1979-1970
JahrAutorAusgewählte Titel
1979
1978Simone de Beauvoir
(Frankreich)
Die Mandarins von Paris
Memoiren einer Tochter aus gutem Hause
1977Fulvio Tomizza
(Italien)
Die venezianische Erbin
Franziska: Eine Geschichte aus dem 20. Jahrhundert
1976Italo Calvino
(Italien)
Die unsichtbaren Städte
Der Baron auf den Bäumen
1975Pavel Kohout
(Tschechoslowakei)
Die Schlinge
Mein tolles Leben mit Hitler, Stalin und Havel: Erinnerungen
1974Sándor Weöres
(Ungarn)
Der von Ungern: Gedichte und acht Zeichnungen
War Mal Eine Schöne Lade
1973Harold Pinter
(Großbritannien)
Die Zwerge
Die Geburtstagsfeier. Der Hausmeister. Die Heimkehr. Betrogen. Celebration
1972Peter Huchel
(Deutschland)
Leben und Werk in Texten und Bildern
Die Gedichte
1971Eugène Ionesco
(Rumänien/Frankreich)
Die Nashörner
Die Stühle. Der neue Mieter
1970Sławomir Mrożek
(Polen)
Balthasar
Die Geheimnisse des Jenseits und andere Geschichten
Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur 1969-1965
JahrAutorAusgewählte Titel
1969
1968Václav Havel
(Tschechoslowakei)
Das Gartenfest. Die Benachrichtigung
Briefe an Olga. Betrachtungen aus dem Gefängnis
1967Vasko Popa
(Serbien)
Poesiealbum 203
Wolfserde
1966Wystan Hugh Auden
(Großbritannien/USA)
Das Zeitalter der Angst. Ein barockes Hirtengedicht
1965Zbigniew Herbert
(Polen)
Der Tulpen bitterer Duft
Herr Cogitos Vermächtnis: 89 Gedichte